сакъламакъ

1) храни/ть, охраня/ть, беречь, оберегать, защищать кого-что

оьзюню башын \сакъламакъ — ограждать себя/ (от нападок и т. п. ); остерегаться (сплетен и т. п. )

оьзюн \сакъламакъ — беречь себя/

намусун \сакъламакъ — беречь честь

юрегинде \сакъламакъ — держать в сердце, в душе

парахатлыкъны \сакъламакъ — беречь мир

савлукъну \сакъламакъ — беречь здоро/вье

абурун \сакъламакъ — беречь авторитет

темир ёлну \сакъламакъ — охраня/ть железную доро/гу

дослукъну \сакъламакъ — оберегать дру/жбу

дазуну \сакъламакъ — охраня/ть грани/цу

душмандан \сакъламакъ — защищать от врага

балагьдан \сакъламакъ — беречь от несчастий

яшны сувукъдан \сакъламакъ — беречь ребёнка от просту/ды

сав \сакъламакъ — сохраня/ть в целости

2) храни/ть, сберегать что

акъчаны аманат банкда \сакъламакъ — храни/ть деньги в сбербанке

эсде \сакъламакъ — запо/мнить, сохрани/ть в памяти

3) воспи/тывать, расти/ть, содержа/ть

етимлени \сакъламакъ — расти/ть сиро/т (в своей семье)

яшлар \сакъламакъ — воспи/тывать (букв. беречь) детей (без отца)

ол беш яш сакълай — он воспи/тывает пятеры/х детей

4) соблюдать, блюсти/ что

эдебин \сакъламакъ — беречь честь кого

аталаны адатларын \сакъламакъ — соблюдать тради/ции предков

низамны-ёрукъну \сакъламакъ — соблюдать дисципли/ну и поря/док

законну \сакъламакъ — соблюдать зако/н

◊ сакълангъанны сакъалына — погов. неблагодарный по отношению к своему/ корми/льцу;

◊ Аллагь сакъласын! — Бо/же сохрани/!, Бо/же упаси/!;

◊ эшикни бек этип \сакъламакъ — держать дверь на запо/ре